I kiss you

Cie Verticale

Dans le cadre du 11ème festival Décalages

( COMPLET ) Samedi 19 janvier à 20h30 - la castine, Reichshoffen
I kiss you
ou l'hétéroglossie du bilinguisme

THEATRE

Kerry est bilingue et biculturelle, tri-culturelle en fait, car sa famille s’est exilée de l’Ecosse avant sa naissance pour descendre vers le Sud, à Londres. Elle-même a quitté le Royaume-Uni pour s’installer en France, à la frontière des terres latines. Son désir d’épouser entièrement la culture française fait naître en elle une peur de devoir lâcher les repères de ses origines anglo-saxonnes. Mais quels repères ? Ses origines, sa langue maternelle, la culture anglaise… ? Souffrant d’une dyslexie des mœurs, le cul entre deux chaises dans l’entre-monde qu’elle habite, sa quête est une question d’identité. Catriona Morrison, auteure et comédienne, s’adresse au public et dévoile, avec humour et autodérision, les fragilités, les quiproquos, richesses, références, absurdités et confusion linguistiques et culturelles qui font partie de la vie quotidienne des bilingues et exilés... tout en forçant le trait sur quelques stéréotypes qui font partie de la mésentente « cordiale » entre la France et le Royaume-Uni.

De et avec Catriona Morrison
Mise en scène : Laurent Crovella

Tarifs : normal 16€, réduit 14€, junior 11€

Spectacle à la castine à Reichshoffen :
Bus au départ de Saverne dans la limite des places disponibles. Tarifs incluant le transport en bus.

Voir la fiche: I kiss you